Severozápadní teritoria, Kanada, 1845
Jsi pořád nemocný.
I ty jsi byl nemocný, když ti bylo tolik, co mně.
Dobrý večer, pane.
Dobrý večer, Victore.
Nevěděl jsem, že jsi ještě tady.
Jen jsem dělal Jamesi společnost, jestli to nevadí.
To je od tebe milé.
Je ti líp, synu?
Pořád mi je zima, otče.
Máš jen trochu teplotu. Ráno to bude dobré.
To říkáš vždycky.
A ty se z toho vždycky dostaneš, že?
Teď si vem léky.
Elizabeth!
Tvůj otec je zase opilý. Měl bys mu pomoct domů, Victore.
Mě nevolá, pane.
- Otče! - Zůstaň kde jsi, Jamesi!
Otče!
Říkal jsem ti, ať se už nevracíš!
Vstávej!
Jamesi...
- ...jsou věci, kterým nerozumíš. - Nedělej to.
- Chci, aby to věděl! - Prosím, ne.
- Už žádné lhaní. - Jamesi...
Ne!
Jamesi!
On...nebyl tvým otcem...
...synu.
Co jsi zač?
- Nechtěl jsem to udělat! - Ale chtěl!
Dals mu, co si zasloužil.
Jsme bratři, Jimmy.
Uvědomuješ si to?
A bratři se navzájem chrání.
Musíš být teď silný. Tak silný, aby si na nás nikdo nedovolil.
- Já chci domů. - To nemůžeme.
Budeme držet při sobě ať se děje, co se děje
a porazíme kohokoliv, kdo se nám postaví do cesty.
Dokážeš to bratříčku?
Už se blíží.
Můžeš utíkat?
Dobře.
Nezastavuj a neohlížej se.
Zády k sobě!
To stačí, to stačí!
Odstupte, vojáku!
Victore!
Na zem!
To stačilo!
Připravit se.
Pozor.
Vzbuď mě, až to skončí.
Pal!
Jmenuju se major William Stryker.
Byli jste odsouzeni k trestu smrti za popravu nadřízeného důstojníka.
Je to pravda?
- Vypadá to, že máme problémy s autoritou... - Zdrž se projevu.
...pane.
Ředitel věznice mi řekl, že váš trest byl vykonán popravčí četou v 10:00.
- Jak to probíhalo? - Lechtalo to.
Už vás nebaví pořád utíkat?
Nebaví vás zapírání toho, čím skutečně jste?
- Co vám na tom záleží? - Záleží.
Záleží, protože vím, jak jste vyjímeční.
Jak jste cenní.
Podívejte, můžete tu zůstat zavření jako zrůdy,
nebo se ke mně můžete přidat.
Dávám dohromady zvláštní tým
se zvláštními výsadami.
Teď mi povězte,
jak by se vám líbilo skutečně sloužit vaší vlasti.
Tuto zbraň miluju nade vše. Víte proč?
Ne.
Protože je pozoruhodná.
Jasně, je trochu velká, těžko se dostává do letadla,
ale když příjdete s dvěma meči na svatbu své bývalé,
do konce života na to nezapomene.
To je divné, Wade,
myslel jsem si, že ty na holky nejsi.
Jasně, asi to nenahání takový strach jako pistol,
kostěné pařáty, nebo nehty jako bezdomovkyně.
Chceš manikúru?
Victore, klid.
Když jsme u drsňáren, Fred má nové tetování. Znepokojuje mě to.
Bože, vždyť jste se seznámili teprve včera.
- Já ji miluju. - Miluješ ji po jednom dni?
Je to gymnastka.
Bradley, přistaň s tím.
- Bože. - Budeš zvracet?
Kdybychom měli létat, tak máme křídla.
-Neboj puso, víc lidí umře při řízení, než létání. - A co tak při probodnutí?
Hele, chovej se slušně.
Nebo se aspoň snaž.
Nechceš kbelík?
Pánové, za pět minut dosedáme v Lagosu.
Lagos, Nigérie
Proč jsme tady?
Na vše přijde v pravý čas.
Zero.
Victore, pozice na vyvýšeném místě.
Už se bavíš?
- Frede. - Tank?
- Tank. - Tak dobře.
Skvělé.
Zaseklý ve výtahu s pěti chlápkama na vysokoproteinové stravě.
- Wade, tak se ti to nakonec splnilo. - Přestaňte!
- Teď bude řada na tobě. - Děkuju, pane. Dnes ti to sekne.
To bude tou zelenou.
- Dodává tvým očím důležitost. - Proboha, zavřeš někdy hubu, kámo?
Ne, ne když jsem vzhůru.
Bradley, horní patro, prosím.
Hlídejte výtah! Ten výtah!
Čas jít do práce.
Tak jo.
Jsou mrtví.
Kdybys neměl takovou hubu Wade, tak jsi voják k pohledání.
Vemte si ty diamanty.
- Jsou vaše. - O diamanty nestojím.
Chci tohle.
Ale to nic není, jen suvenýr.
Kde jste to našli? Chci zdroj.
V malé vesnici.
Dál ve vnitrozemí.
Tři dny odsud.
Řekni mu, že tento kámen má pro mě větší cenu, než jeho život.
Zeptej se, kde ho našel.
Dobře.
Říká, že se snesl z nebes.
Říká pravdu.
Vždyť jim nerozumíš, Logane.
Je to úlomek meteoritu.
Vím, co to je. Ptám se, kde ho našel.
Pane, základna chce znát naši polohu.
Vypni je.
Řekni mu, že tady všichni zemřou, pokud mi neřekne, kde ten kámen našel.
Říkal, že je posvátný.
Tak dobře.
Victore.
Victore!
Ani o tom neuvažuj.
Kvůli tomuto jsme do toho nešli.
Pusť ho.
Co to děláš?
Konečně děláme něco pořádného, tak to neposer.
Už dost, už jsme toho provedli dost.
Co si o sobě myslíš?
To je naše práce.
Nebo bys možná radši hnil někde v díře,
než by tě napadlo něco jiného, je to tak?
Já končím.
Jdeš se mnou?
Jimmy!
Nemůžeme tě nechat jen tak odejít.
Jimmy!
Kanadské Skalisté hory, o šest let později
Co děláš tak brzo vzhůru?
Pojď ke mně.
Zatím brouku.
Hej.
Jo, to je pohled, jo.
Springfield, Ohio
- Ne, pojď. - Sakra.
Páni.
Pojďme dál, pojď.
Ahoj, s čím tu jste vy?
Pokud zhasnete světlo, vyhrajete cenu.
Jeden pokus za dolar.
No tak, chci to zkusit!
Je to jasné.
To jsou dva.
To je pitomý trik.
To není trik, člověče.
Pojď.
Nashle.
Show už skončila.
Říkal jsem, že show skončila.
Pro nás show nikdy neskončí, Bradley.
Victore.
Nepozveš mě dál?
Jo.
Pojď dál.
Víš, že jsem nikomu neřekl o tom, co se stalo.
Teď žiju úplně jiný život, Victore.
Není potřeba vytahovat minulost.
Víš,
vždycky jsem si myslel, že to bude Wade,
kdo mi zaklepe na dveře.
No...
No,
Wade už není mezi námi.
Já se tě nebojím, Victore.
Nebojím se zemřít.
Jak to víš?
Nikdy jsi to nezkusil.
Zase ty války?
Která?
Všechny.
Povídej.
Hej.
Je to jen škrábanec.
Vypadá to, že budeme potřebovat nové povlečení, miláčku.
Jo.
Kdo to sakra je?
Smrdí jako vláda.
Bože, ty jsi nezestárnul ani o den.
Žiju zdravě.
Pamatuješ si agenta Zero?
Pořád první střílíš a až pak se ptáš?
Pořád žvýkáš levné doutníky?
Ale chlapci.
- Mám pro tebe práci. - Já už jednu mám.
- Dřevorubec. 18 000 za rok? - 18 500.
Navíc jsem nemusel nikoho už nějakou dobu zabít.
- Začíná ti to chybět? - Zrovna teď jo.
Zero? Zpátky do auta.
Tak běž hochu.
Nejsem pyšný na to, jak to mezi námi dopadlo.
Rozhovor je u konce.
Být zahrabaný v malém domě na prérií s učitelkou...
To nejsi ty, Logane.
A vy to asi tak víte, co?
Ano, vím.
Co chcete, Strykere?
Bradley byl zabit před třemi dny.
Wade ještě před ním.
Myslím, že jde někdo po našem starém týmu.
Víte ještě o někom?
Pokud vím, tak Victor je v pořádku.
Ať je to kdokoliv, má jména i adresy.
Já se o sebe dokážu postarat.
Tady nejde o tebe, Logane.
Vlast tě potřebuje.
Já jsem Kanaďan.
Znám tě Logane.
Vím, kdo jsi!
Co je to s tebou?
Dnes za mnou přijel Stryker.
Neměj obavy, odmítl jsem to.
Proč ti po těch letech nedá pokoj?
Protože jsem v tom, co dělám, ten nejlepší.
- A to v čem jsem nejlepší za moc nestojí. - Nejsi zvíře, Logane.
- To, co máš, je dar. - Dar?
Dar můžeš vrátit.
No tak, lidi.
Tak jo.
Zůstaň v autě.
Jen se jdu slušně zeptat.
Vadilo by, kdybyste si popojel?
Spěcháš někam, kámo?
Co?
- Jen popojeďte tím autem, ať... - Mám tu něco rozmluvené, jasné?!
Když něco začneš, tak buď připravený to dokončit.
Hele pánové, v klidu!
- Tvůj přítel má pěkně prořízlou pusu. - Já vím.
A je taky pěkně vznětlivý,
tak nás prosím nechte projet.
Děkujeme.
Jak jsi to dokázala?
To víš, umění přesvědčit, to je dar.
Funguje ti to i na mě?
Pokud vím, tak jsi nezůstal v autě, ne?
Proč je Luna tak samotná?
Proč?
Protože mívala přítele.
- To vyprávíš dětem? - Ne.
Jmenoval se Kuekuwatsu a žili spolu ve světě duchů.
To je podle pravdy, tak to jo.
Každý den se procházeli po obloze.
Ale jeden z ostatních duchů žárlil.
Ten podvodník chtěl Lunu pro sebe,
tak řekl Kuekuwatsu, že si Luna řekla o květiny.
Řekl mu, aby šel do našeho světa a natrhal jí nějaké divoké růže.
Kuekuwatsu nevěděl, že jakmile opustí svět duchů,
nebude se moct nikdy vrátit.
A každou noc
se dívá na oblohu, vidí Lunu a vyje její jméno.
Ale...
...už se jí nikdy nedotkne.
Páni.
Kukukacu to projel.
Kuekuwatsu.
Znamená to Wolverine (rosomák).
Co děláš, Logane?
Kaylo!
Vy nejste zdejší, že?
Ale ocitl jsem se tu.
Victore!
Máte to tu pojištěné? - Pojištěné?
Ne.
Tak to je blbé.
Ale, ale, podívejme se, koho nám to čerti nesou.
Chlapi, ať už tu jde o cokoliv, vyřešte si to venku.
Proč?
Nevoláš,
nepíšeš...
Jak jinak mám získat tvou pozornost?
Nerad to říkám Jamesi,
ale upřímně jsem trochu zklamaný.
Zůstaň ležet.
Řekni mi něco, Jimmy.
Stála za to?
Kdy už ti konečně dojde,
že nejsme jako oni.
Já nejsem jako ty.
To víš, že jsi.
Jen to ještě nevíš.
- Co tu máme? - Barová rvačka. Mnohonásobné bodnutí nožem.
To je vtip? Nic mu není.
Kde je!
- Řekl jsem, kde je! - Nevím, koho myslíte.
Můžu ti pomoct.
Šest let klidu.
Nikdo mě neznal a pak jste se ukázal vy a den na to je mrtvá!
- Pokoušel jsem se tě varovat. - Proč jste mi neřekl, že to byl Victor!
Nevěděl jsem to!
Přísahám na život mého syna! Nevě...
Victorův apetit začínal být moc na očích.
Musel jsem ho vyhodit. Myslel si, že jsem ho zradil.
Když odcházel, prohlásil, že po nás po všech půjde.
Vy jste mě nepřišel varovat.
Přišel jste si zachránit svou vlastní kůži!
Tak co máš v plánu, kapitáne?
Nemůžeš ho porazit, Logane. To víš.
Najdu ho a pak ho zabiju.
Můžu ti poskytnout prostředky k jeho porážce.
Pořád můžeme zachránit ostatní.
Myslíte zachránit vás, ne?
Slibuju ti dvě věci.
Zažiješ víc bolesti, než dokážou ostatní snést,
ale dostane se ti pomsty.
Jestli půjdu s vámi,
půjdu si pro krev.
Žádné zákony,
žádný kodex chování.
Nasměrujete mě a pak se mi kliďte z cesty.
Až to začne,
ať už do toho jdete z jakéhokoliv důvodu, soustřeďte se na něj.
Možná to pomůže.
Věřte mi, už jsem zažil horší.
Ne, nezažil.
Jsme připravení.
Učiníme tě nezničitelným.
ale první tě musíme zničit.
Vzpomínáš, co jsme hledali v Africe?
- Vzpomínám. - No, tak já jsem to našel.
Pomohlo nám to vytvořit sloučeninu kovu tak tvrdou,
že budeš schopný odolat prakticky všemu.
Říká se tomu adamantium.
Sám Victora neporazím, Logane.
Abys ho zabil,
budeš muset přijmout svou druhou stránku.
Stát se zvířetem.
Pojďme do toho.
Skoro jsem zapomněl.
Chci nové.
Co chceš, aby na nich bylo?
Wolverine.
Generálové, vítejte.
Munsone.
Dnes se staneme svědky lékařské historie.
- Dnes stvoříme Zbraň X. - X?
Podle římské číslice 10.
Začínáme se sloučením adamantia s kostrou Zbraně X.
Začněme.
Spuštění jehel Zapnout
Regulace jehel MAXIMUM
- Jsme bratři, Jimmy. - Logane!
Teplota těla 42 stupňů a stoupá.
Proč sebou tak šije? Proč není pod sedativy?
Cítí bolest jako ostatní, ale anestézie na něj nefunguje.
Proto do toho musel jít dobrovolně.
195.
- Přežije to? - Nevím.
200.
Synu.
Srdeční tep je na maximu.
- Krevní tlak? - 260 na 180.
Zvládne to. Zvládne to.
Victore!
Miluju tě.
Nejsi zvíře, Logane.
Znamená to Wolverine.
Kaylo!
Vypadá to, že není nesmrtelný.
No tak, starý příteli.
Vrať se.
Tlukot srdce se zrychluje.
Zásobníky adamantia jsou prázdné.
Žádné odmítnutí.
- Zákrok je u konce. - Dokázali jsme to.
Vezmete ho na ostrov?
Ostrov? Ne.
Klonování.
Jeho DNA použijeme na XI.
Vymažte mu paměť.
Usmažte mu mozek.
Myslím, že vás slyšel.
Všechno uzavřít!
Najdi ho
a utni mu hlavu.
Travisi.
Myslím, že máme ve stodole naháče.
Jo.
Chlapče.
Co to k čertu vyvádíš?
- Je tu zima. - Zima?
Nic na sobě nemáš.
Jo.
Nejsi náhodou zdrogovaný?
Ne.
Jen jsi měl divokou noc.
Jo, dá se říct.
Pojď dovnitř.
Některé staré oblečení po mém synovi ti pravděpodobně bude.
Tady. Zakryj se tím.
Nechci, aby z tebe dostala stará infarkt.
- Nestalo se ti tam nic? - Všechno je v pořádku.
Večeře je na stole.
Jo, hned tam budu.
Přísahám, že vám to zaplatím.
Polož to tam.
Dobře.
Pojď si sednout, chlapče.
Nedokážu popsat, jak jsem vám vděčný.
Neslušilo by se, nechat tě tam zmrznout.
Neslušilo by se...
Co?
Nic, jen na to slovo nejsem zvyklý.
- To je pěkný chopper, co tam máte. - Ty se vyznáš v motorkách?
Bože, a je to tu.
Moje oblíbena je Harley Panhead z 48. Koupil jsem si novou, přímo z linky.
Myslím, že na to jsi trochu mladý.
Musíš být vyčerpaný. Musíš se pořádně vyspat.
Ve stodole.
Tam nemáš co rozbít.
Miluju tě.
- Proč je Luna tak samotná? - Proč?
Protože mívala milence.
...ale už se jí nikdy nedotkne.
Vyspal ses dobře?
Jo.
Vypadáš jako člověk, co se chystá udělat něco špatného.
Víš, co se stane s lidmi, co hledají krev?
Co?
Najdou ji.
Všichni máme na výběr.
Mě o ten můj připravili.
Blbost.
Tato bunda patřila mému synovi.
Zkus si ji.
Děkuju.
Jo.
Chceš se projet na mojí motorce? Otestovat tlumiče.
1964, že?
Ty jsi ale váha.
Jo, v poslední době jsem trochu přibral.
- Dobré ráno. - Dobré ráno.
Padne ti jak ulitá.
Přinesla jsem ti nějakou...
Zbraň X je ve stodole. Právě zavraždil dva civilisty.
Rozstřílejte ho na kusy. Uvidíme, jestli přežije toto.
Střílejte podle uvážení.
Poleť pro mě.
Ustřel mu hlavu.
Sakra!
Alfo 1, neztraťte ho!
Alfo 2, blíží se k vám!
Zvedni to! Zvedni to!
Zero.
Zero, je Logan mrtvý?
Zero, odpověz.
Dostali jste ho?
Plukovníku, spadli jsme.
Zero, ozvi se.
Pokusil jste se mě zabít.
Logane?
Kde je Victor?
Vrať se na základnu.
Všechno vysvětlím a Victora porazíme spolu.
Špatná odpověď.
Až zabiju Victora, příjdu si pro vás.
Logane, poslouchej.
Jestli se vydáš touto cestou, nebude se ti líbit, co najdeš.
Chtěl jste zvíře, plukovníku.
Tady ho máte.
Tamto byli dobří lidé.
Nevinní.
Je zvláštní, jak kolem tebe dobří a nevinní lidé umírají.
Zero neměl vůbec šanci.
Jediná věc, která ho skolí, je adamantiová kulka.
Běh tohoto zařízení je narušen. Připravte transport.
Plukovníku, stává se z toho pohroma.
- Nemějte obavy, zastavíme ho. - Opravdu?
Právě jste vynaložil půl miliardy na to, abyste ho učinil nezničitelným.
- Pane? - Ano.
Našli jsme toho mladého mutanta, kterého jste hledal.
Generále, Logan není jediný díl této skládanky.
Potřebuju evakuovat toto zařízení. Prosím, vraťte se do Washingtonu.
Máme tu práci.
Yo hablo - já mluvím. Tu habas - ty mluvíš, el habla...
Přeloží to někdo?
Summersi?
Narovnej se a sundej si ty brýle.
Bolí mě hlava.
Tak to je můžeš nosit, až budeš po škole,
během toho, co budeš 100krát psát toto skloňování.
- Někdo jiný? - "On mluví".
Děkuju, "on mluví". El habla.
- Jsi si jistý, že to byl Victor? - Jo.
Sakra.
To je mi líto, chlape.
Co se s ním sakra po mém odchodu stalo?
Byl horší a horší.
Bral to, jako žes ho opustil.
Sakra, to ale my všichni.
Ale Victor ti musel dokázat, že je lepší, než ty.
Štval a zabíjel všechno, co mu přišlo do cesty.
Po pár měsících jsem s tím taky praštil.
Nesnesl jsem, jak je chytáme.
- Chytáte koho? - Nech to plavat.
Chytáte koho, Johne?
Hej! Sakra Johne!
Lovili jsme své vlastní, Logane.
V pekle nám za to, co jsme dělali, drží zvláštního fleka.
Mutanty?
Proč?
Stryker říkal, že dokážeme něco změnit.
Chránit lidi před těmi zlými.
Jak chceš Victora porazit, Logane?
- Pamatuješ si na to v Africe? - Jo, pamatuju. Co s tím?
Sakra!
Co ti to udělali?
Neptej se.
Poslyš, Zero mluvil něco o ostrově. Říká ti to něco?
Ne.
Ale možná o tom ví Dukes.
- Byli si se Zerem hodně blízcí. - Fred Dukes?
- Kde je? - Je tady.
- Tak si s ním pojďme promluvit. - Vydrž.
Bývá tu až kolem čtvrté.
Ale musím tě varovat. Vyvinula se u něj trochu porucha stravování.
Všichni máme mechanismy, jak se s tím poprat. Snažím se ho dostat zpátky do formy.
No tak Frede, pokud chceš být zas fit, musíš se trochu hýbat!
Řekl jsem mu, že se musí hýbat.
Fred Dukes? Ta vypasená obluda nemůže být Fred.
Jestli můžu poradit, nezmiňuj se o jeho váze.
Čau Fate...Frede...
Vidím, že si pořád pamatuješ tu holku, když ještě vážila 50 kilo, co?
- Vtipné, jsi pořád stejný vtipálek, Logane. - Víš, kde je Victor?
Nemám tušení.
Co je to "ostrov", hubeňoure?
Bacha, aby tě po cestě ven nepraštily dveře, Logane.
Řekni mi kde je ten ostrov, no tak Bobe. Kvůli starým časům.
Nenazvals mě právě...
...blobem?
Ne, ale...
Říkal jsem ti, nevzpomínej jeho váhu. Proč jsi ho nazval Blobem?
Nenazval jsem ho Blobem, řekl jsem "Bob".
- Sakra! - Hej, hej, Logane!
Dostal jsem nápad.
- To je tvoje představa o nápadu? - Snažím se ti píchnout, Logane.
Dukes tě moc nemusí, to víš.
To je vzájemné.
Navleč si rukavice a trochu si s ním zatrsej.
Nech ho, ať si na tobě vylije vztek.
Napadlo mě, že ti s takou řekne, co potřebuješ vědět.
Podívej se na něj.
Vylézá mu z trička ta jeho velká prdel.
Ježiš, aby tu nedostal proboha srdeční příhodu.
Mají tu vůbec tak velká nosítka, na kterých by ho odnesli?
Není to on, o koho se bojím, že odvezou na nosítkách.
Ty jsi vůl.
Natrhni mu prdel.
Nandám mu to.
To mělo být jako co? No tak, pojď si zatančit.
To bylo příjemné.
Hej, pořádně. Pořádně!
Chceš si s ním teď promluvit? Máš ho přesně tam, kde jsi ho chtěl.
Na čí jsi vůbec straně?
Sakra.
A teď, kde je Victor?
Na sluneční brýle je tu trochu tma, nemyslíš?
Nechte mě, prosím!
- Nedělejte to, prosím! - Victore!
Kde je Victor?
Victor...
...je se Strykerem na tom ostrově.
Šéfují tam tomu.
Co...cože?
Victor dělá se Strykerem?
Jo.
Tys to nevěděl?
Teď už zbývá jen Logan.
Věřím, že to zvládneš.
Zvládl jsem to už předtím, ne?
To ano.
Naše dohoda...
Pořád platí, že?
Samozřejmě.
Do pytle na mrtvoly s ním a označkovat, kapitáne.
Co je to za ostrov?
Tam je Stryker převáží po tom, co je Victor chytí.
Počkat...převáží koho?
Mutanty.
Říká se,
že tam na nich Stryker dělá experimenty.
Tebe nikdy nezajímalo, co se tam s nimi děje?
Snažím se na to nemyslet.
Zabili ji, abych si do sebe nechal vpravit to adamantium.
Zabili ji kvůli zatracenému pokusu.
Kde to je? Kde to je?
Logane, Stryker to velice tajil.
Ale...
- ....jeden vězeň odtamtud kdysi utekl. - Kdo?
Jmenoval se Remy LeBeau.
Zlodějíček z New Orleans.
Stráže na ostrově mu říkali Gambit, protože je všechny obíral o peníze v pokeru.
O co Strykerovi jde? Co tím sleduje?
Zbavuje je jejich schopností.
Snaží se je nějak kombinovat.
Nic víc nevím, Logane. Nic víc nevím.
Jestli se sem budu muset vrátit, tak ti useknu hlavu.
Jdu s tebou, Logane.
- Tam kam jdu, neexistuje žádné spása. - Já se neptal.
To je náš člověk.
To je dobrý.
- Budu hlídat zadní dveře, kdyby chtěl utéct. - Nebudu se s ním prát.
- Jo, jasně. - Co?
- Myslíš, že se musím s každým poprat? - Nezabijí přece psi kočky?
Běž radši hlídat ty dveře, jo?
Jsi Remy LeBeau?
Dlužím ti peníze?
Ne.
Tak to jsem Remy LeBeau.
Large blind za 100, small blind za 50.
- Přidáš se? - Co dostanu za 17 babek?
17 dolarů?
Možná tak taxíka domů.
Ty jsi bratrova nová chůva, Johne?
Já nejsem Bradley, Victore.
Tvůj strašidelný černý kabát mě nevyděsí.
Vážně?
Na Dukese to zabralo.
To máš blbé, protože tě teď zabiju.
Logan se k tomu ani nedostane.
Tak co tě přivádí do našeho fajnového města?
Victor Creed.
A to je kdo?
Chlápek, kterého zabiju.
Pracuje na ostrově pro člověka jménem Stryker.
- Jen potřebuju vědět, kde to je. - A proč si myslíš, že to vím?
Protože vím, kdo jsi, Gambite.
Jsi chlápek co odtamtud utekl a chlápek, co mě tam dovede.
Víš, Johne...
...vždycky jsem ti chtěl něco říct.
Jsi předvídatelný.
Cítím tvou páteř, Johnny Boyi.
To je divné. Myslel jsem si, že žádnou nemáš.
Moc pěkné jmenovky, co máš na krku.
Zrovna takové mi sebrali.
Hej LeBeau, poslouchej mě...
Sakra, šmejd jeden.
Hnil jsem v té díře dva roky a nikdy se tam nevrá...
Ale,
jak se lesknou.
Řekni mi něco, Jimmy.
Víš vůbec, jak mě zabít?
Useknu ti tu tvou zatracenou hlavu.
Uvidíme, jestli to bude fungovat.
Ztrácíš rychlost, starouši.
Ty hajzle.
Teď zemřeš za to, cos jí udělal.
Victore!
Pěkná hůlka.
Tak jo šmejde, uděláme to takto.
Vezmeš mě na ten ostrov,
kde můžu zabít Creeda a Strykera a skoro všechny lidi, které nesnášíš.
Rozumíš?!
Jo. Ty je opravdu zabiješ?
Pokud se mi nebudeš plést do cesty, tak jo.
Plukovníku.
- Generále? - Je tohle zbraň XI?
Všechny jejich síly a žádné slabosti.
Vy je skutečně nesnášíte, že ano?
Ne, to není o nesnášenlivosti.
Jen po 20 letech co s nimi pracuju vím, čeho jsou schopní.
Pokud tuto válku vyhrajeme ještě před jejím začátkem, zachráníme tím bezpočet životů.
Předejít tomu je jediné, co se dá udělat, generále.
Dny, kdy naše země seděla na vedlejší koleji jsou pryč.
Musíme zaútočit na nepřítele předtím, než zaútočí on na nás.
- Obdivuji vaše zapálení. Opravdu. - Děkuju.
Ale dál už to nezajde.
- Zbraň X bylo šlápnutí vedle... - Víme o vašem synovi Billovi.
Víme, že je mutant a že zabil vaši ženu.
Neměl jste to před námi tajit.
To...
- To nemá nic společného s mou prací. - To jsou kecy.
Je to pro vás moc osobní. Ukončuju to.
Dobře.
Máte pravdu, nebudu vám nic nalhávat.
Začal jsem se tomu věnovat kvůli mému synovi.
Složil jsem přísahu,
že budu chránit americký lid.
Před každou hrozbou,
ať už zvenčí...
...nebo domácí.
Nerad létáš, co?
Jsem v pohodě. Soustřeď se na to, co děláš.
- Jsi si jistý? Máš trochu zapocené čelo. - Fakt vtipné.
- Dívej se na... - Na co? Na mraky?
- Ty rád sleduješ mraky? - Je to tu jak na houpačce. Kdes to vůbec vzal?
To je moje kotě. Vyhrál jsem ho v partičce.
Janci na popáté.
Skvělé.
Hoď se do pohody, už tam skoro jsme.
To je on.
Ostrov.
Pětikilometrový ostrov. Skrytý před zraky ostatních.
Nikdo se nebude motat kolem jaderného reaktoru.
Myslí si, že by to z nich udělalo magory.
- Jako z tebe? - Jasně.
Tak jo, připravený? Teď, a nebo nikdy, jde se na to.
Už bylo na čase.
Hned je to lepší pocit, když vím, že to bude to bolet.
Jo, to je fakt.
Do hajzlu.
Taky si to myslím.
Nekecej.
Jak to jde?
Všechno v pořádku?
- Je už nachystaný? - Za pár hodin.
Bude poslouchat mé rozkazy?
Ano, plukovníku.
Logane.
Vítej zpátky ve válce.
Než tě zabiju, chci vědět proč.
Potřeboval jsem tvé schopnosti pro Poola.
Pro co?
Zabijáka mutantů.
Deadpoola.
Roky výzkumu a hledání, hledání správných schopností,
které by dokázaly koexistovat v jednom těle, aniž by ho roztrhaly na kusy.
Můj syn byl první díl skládanky.
Logane, ty jsi byl ten poslední.
Díky tobě vznikla Zbraň XI.
Žádal jsem tě o pomoc, ale říkal jsi, že chceš žít v klidu.
No...
...naučil jsem se, že není větší motivace v rodině, než pomsta.
Kdo jsi?
S ní se znám už opravdu dlouho.
Opravdu sis myslel, že tě necháme jen tak odejít?
Jsi nebezpečný člověk
a nebezpečné lidi máme rádi pod dozorem.
Pověz mu o dnu, kdy zemřel.
Dali mi injekci Hydrochlorothiazidu.
Dokáže zpomalit tep natolik, že se zdá, jako by byl člověk mrtvý.
Ne.
Nebuď na ni naštvaný.
Hodně toho pro tvůj druh udělala.
Věděls o tom, že její sestra má kůži tvrdou jako diamant?
Kaylina mutace je kontakto-hypnóza.
Dokáže ovlivnit lidi, pokud se jich dotkne.
Velmi se to hodí při svádění.
Nikdy to nebylo opravdové, příteli.
Pro mě to opravdové bylo.
Říkal jsem ti, že jestli se vydáš touto cestou, nebude se ti líbit, co najdeš.
Ten příběh, co jsi mi vyprávěla...
...o muži, co jde natrhat květiny pro Lunu...
U mě to bylo naopak.
Myslel jsem si, že jsi Luna a já jsem tvůj Wolverine.
Ale ty jsi ten podvodník, že?
A já jen hlupák, který se nechal vodit za nos.
Nejhorší na tom je, že mě to mělo napadnout.
Ignoroval jsem ale svoje instinkty.
Ignoroval jsem to, čím ve skutečnosti jsem.
Už nedovolím, aby se to opakovalo.
- Plukovníku... - Teď ne, Kaylo.
Udělala jsem všechno, co jste po mně chtěl.
Má sestra...
Říkal jste, že pokud vám pomůžu, tak ji pustíte.
Kaylo, to není tak jednoduché.
Její mutace je jedinečná. Je krásná.
- Jen potřebujeme trochu víc času na analýzu. - Vy jste ho nechal jít?
- Victore, prosím. - Nemůžete ho nechat odejít.
- Nepřemůžeš ho, Victore. - Dejte mi adamantium.
- Přišly výsledky testů. - Měli jsme dohodu!
Nikdy bys ten zákrok nepřežil.
- Dokážu vydržet to, co on. - Ne, nedokážeš.
Jsi můj oblíbený voják, Victore.
Buď trpělivý, tvůj čas příjde.
On nás využívá.
Co kdybys tentokrát zemřela doopravdy?
Pusť mě.
Tvoje hrátky s myšlenkama na mě nepůsobí.
Victore!
Příjemný pocit, že?
Všechna ta zuřivost.
Udělej to.
Logane!
Nejsi zvíře.
Ale jsi.
Udělej to.
Skonči to.
Logane?
Moje sestra...
Mají mou sestru.
Prosím, neobelstila jsem tě, abys mě miloval.
Pro mě to bylo taky opravdové.
Prosím, moc mě to mrzí.
Mají mou sestru.
Kde je?
- Aktivujte Zbraň XI. - Slučovací proces ještě neskončil.
Udělejte to. Hned!
- Jsi v pořádku? - Ano. - Pojď.
Tak jo.
Skvělé.
- Kaylo, odveď ty děti odsud. - Logane?
Najděte jinou cestu ven.
Pojďte, jdeme.
Wade, jsi to ty?
Stryker konečně našel způsob, jak ti zavřít hubu.
Počkej,
nemusíš to dělat.
Dobře, možná musíš.
Na potkání střílet!
Můžu vám pomoct. Nasměrujte mě na ně.
Běž.
Dělej, teď.
Dostal jsem je?
Jo.
- Jdeme. - Já nemůžu.
Kaylo, no tak!
Musím tu zůstat.
Odveď je.
Běž!
Běžte!
Běžte doleva.
Doleva.
- Co? - Půjdeme doleva.
- Vždyť nevidíš. - Věř mi.
Tak pojď. Uvidíme, jak ti to půjde tady.
Utnout hlavu
Tebe můžu zabít jen já.
Zády k sobě!
- Mám ho. - Ne, nemáš.
Stůj!
- Tudy to nevede. - Vede.
- Jak to víš? - Prostě to vím.
Pojďte.
Kulky z adamantia.
Uvidíme, jestli se vyléčí z toho, až mu jich pár proženu jeho tlustou lebkou.
Nezastavíte ho.
Ani s tím. Uzdraví se.
Jeho mozek možná.
Ale paměť se mu už nevrátí.
Tohle mezi námi nic nemění, Victore.
Skončili jsme.
My nikdy neskončíme, Jimmy.
Jsme bratři.
A bratři na sebe dávají pozor.
- Chyběl jsem ti? - Bože.
Když jsi říkal, že všechny zabiješ, myslel jsem, že přeháníš.
Vstávej.
Vypadám snad jako někdo, kdo přehání?
Není zač.
Pokusme se dostat ty děti z ostrova.
- Rozdělme se. Běž! - Jdu na to.
Kaylo.
Miluju tě.
Ne.
Miláčku, mně je tak zima.
Poslouchej, dostanu tě pryč.
- Rozumíš? - Jo.
Pojďme, pěkně pomalu.
Tak, tak.
Seženeme ti pomoc.
Logane!
Měla bych tě nechat zmáčknout tu spoušť,
ale to bychom nebyli o nic lepší, než ty.
Zahoď tu zbraň.
Běž, dokud ti nebudou krvácet nohy
a pak běž pořád dál.
Budeš v pořádku, Scotte.
Jmenuju se Charles Xavier.
Jsem mutant, jako ty.
- Slyším vaše myšlenky. - Ano a já slyším tvoje.
Už jste v bezpečí.
Pojďte, musíme jít.
Děti jsou v bezpečí.
Sakra.
- Kdo jsi? - Jak to myslíš "kdo jsem"?
Jsem chlápek, co tě sem přivedl. Teď už musíme jít.
Kde to sakra jsem?
Poslouchej, jsem přítel.
- Přítel. - Jo? Jak se jmenuju?
- Jak se jmenuju! - Jmenuješ se Logan.
Musíš mi věřit, musíme jít.
Pojď za mnou.
Teď!
Znáš ji?
Ne.
Nebude se jim líbit, cos tu z toho udělal. Měli bychom jít.
Já si svou cestu najdu.
Hodně štěstí.
Plukovník Stryker?
Plukovník William Stryker?
Ano.
Jste hledán ve spojitosti se smrtí generála Munsona, pane.
Z odposlechu přeložil a načasoval Rain (vydržte do konce)
Ještě jednu.
Američan?
Kanaďan.
Aspoň myslím.
Piješ, abys zapomněl?
Ne.
Piju, abych si vzpomněl.